Перевод: с французского на русский

с русского на французский

inaugurer un monument

  • 1 inaugurer

    vt.
    1. торже́ственно открыва́ть/откры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;

    inaugurer un monument — торже́ственно открыва́ть па́мятник

    2. fig. откры́ть; класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► нача́ло (+ D);

    inaugurer une nouvelle politique — положи́ть нача́ло но́вой поли́тике

    Dictionnaire français-russe de type actif > inaugurer

См. также в других словарях:

  • inaugurer — [ inogyre; inɔgyre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355 « sacrer »; rare jusqu au XVIIIe; lat. inaugurare « prendre les augures, consacrer » 1 ♦ Consacrer ou livrer au public solennellement (un monument, un édifice nouveau). Inaugurer un temple …   Encyclopédie Universelle

  • monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… …   Encyclopédie Universelle

  • INAUGURER — v. a. Faire l inauguration d un temple, d un monument, d une statue, etc. Inaugurer un temple. On a inauguré la statue de ce prince. INAUGURÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • inaugurer — (i nô gu ré) v. a. Faire l inauguration d un souverain. •   Soliman s était fait reconnaître et inaugurer roi dans Bagdad, VOLT. Moeurs, 124.    Faire l inauguration d un temple, d un monument, d une statue.    Fig. Commencer, être l origine de.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 158e regiment d'infanterie de ligne — 158e régiment d infanterie de ligne 158e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 158e R.I …   Wikipédia en Français

  • 158e régiment d'infanterie — de ligne 158e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 158e R.I …   Wikipédia en Français

  • 158e régiment d'infanterie de ligne — 158e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 158e RI Période 1887 – …   Wikipédia en Français

  • 158e régiment d'infanterie de ligne. — 158e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 158e R.I …   Wikipédia en Français

  • Fédération des organisations culturelles afrikaans — Couverture d un livret de chansons patriotiques édité par la Fédération des organisations culturelles afrikaans (1940) La Fédération des organisations culturelles afrikaans ( Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge en afrikaans) est une… …   Wikipédia en Français

  • Charleville-Mézières — Pour les articles homonymes, voir Charleville et Mézières. 49° 46′ 19″ N 4° 42′ 5 …   Wikipédia en Français

  • Emile Girodet — Émile Girodet Joseph Émile Paul dit Émile Girodet est un homme politique français né à Bourg Argental (Loire) le 23 mars 1849 et mort à Paris le 16 avril 1898. Biographie Fils et petit fils de menuisier, il est marchand de pétrole à Bourg… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»